Hoy he terminado el primer bloque de A boy's story.
Today I finished the first block of A boy's story.
Como véis, he sustituido el nombre del modelo -Gerónimo- por el de mi hijo.
As you can see I changed the model name "Geronimo" by my son.
Cuando Álvaro lo ha visto, se ha sorprendido de que hubiera cambiado los nombres y yo he creído que él estaba bromeando conmigo.
When Alvaro has seen has been surprised that it had changed names and I thought he was kidding me.
When Alvaro has seen has been surprised that it had changed names and I thought he was kidding me.
Pero él ha insistido en que Gerónimo es el grito que lanza alguien que se tira en paracaídas, y que ellos, en sus juegos, también lo gritan cuando saltan de un sitio alto.
But he has insisted that Geronimo is the cry that someone launches a parachute is pulled, and they, in their games, so scream when jumping from a high place.
Me he convencido cuando he leído la historia en internet.
Lo siento, Álvaro, por haber desconfiado, pero es que jamás había oído nada de este tema.
La historia data de 1940 y parte de una campaña del ejército norteamericano.
I am convinced when I read the story online.
Sorry, Alvaro, for having suspicious, but I'd never heard anything about this.
The history dates back to 1940 and part of a U.S. military campaign.
Le he propuesto a Álvaro volver a cambiar el nombre de la viñeta, pero a él le hace gracia que aparezca el suyo, de modo que... ¡bloque terminado!!
I offered to Alvaro again rename the bullet, but he appears amused yours, so ... Finished block!
Hola Elena, me ha hecho mucha gracia la historia de Álvaro y Gerónimo, sobre todo porque de pequeña, yo soltaba mi grito de ¡Gerónimo! al saltar, pero lo hacía imitando a mis compañeros de juegos de la época. Ahora que ya no lo digo, más que nada porque ya no salto, me entero de la verdadera historia del grito. Gracias por compartirlo con nosotras. Un saludo.
ResponderEliminarElena ya sabes que yo soy novata pero de lo que he visto creo que esta quit va quedar preciosa, los colores me encantan y la originalidad de utilizar el lino y tipo de bordado va dar un acabado sensacional. estoy segura. bueno cuando terminemos la de Ines ya sabes que te he ofrecido mi modesta ayuda cuando quieras porque para acometer yo sola una obra me parece mucha tela. ¡ animo ¡
ResponderEliminar