Los ángeles existen.
A veces no tienen alas...entonces les llamamos ¡amigos!

jueves, 11 de marzo de 2010

BORDADO SERRANO SALMANTINO

La magia de contar hilos


Nacido al calor de los quehaceres familiares, el sortilegio del bordado pervive en la cultura popular salmantina.
Contando hilos con minuciosidad benedictina, la bordadora plasma espléndidamente en la obra su actitud ante la vida.


El bordado serrano salmantino hunde sus raíces en el final del siglo XVI, y recoge la tradición de los trabajos orientales de Egipto y Bizancio, y del mundo grecolatino, a la que se suma la riqueza y variedad en motivos y colores venida del Nuevo Mundo.


Cobijado en el ámbito doméstico y realizado por manos femeninas, estuvo extendido por toda la provincia salmantina alcanzando incluso áreas limítrofes. Sin embargo, ha sido en la Sierra de Francia donde este bordado ha mantenido un mayor carácter definitorio y unitario en cuanto a materiales, técnicas, tonalidades y motivos se refiere hasta época reciente. Tan acusadas han sido su pervivencia y vitalidad en la citada geografía que en la actualidad es conocido, extensivamente, como bordado serrano.
(Fuente: Rosa Lorenzo. Diputación de Salamanca)


Hace ya unos años, bastantes, empecé un trabajo de bordado serrano, que sólo llegó hasta aquí.


Los motivos del bordado serrano están cargados de simbología, de magia y superstición, en las que se mezclan el sentido religioso de la vida, con los ancestros paganos del hombre y de sus relaciones con la Naturaleza.


Yo elegí el león, que representa la fuerza y el valor del hombre.
El león es el que ocupa el primer puesto en la ornamentación dentro del orden animal.
Sus cualidades le conceden el ser rey de los animales y al artista le ofrece unas posibilidades muy grandes por la traza armónica de este animal a la hora de su decoración.


Se representa en distintas situaciones: en reposo, andando, luchando, vencedor y vencido.


El tibor, por cierto, es una copia de una pieza del siglo XVII de cerámica de Coimbra, una ciudad que adoro.

¿Os imaginaís un quilt en el que ambas tradiciones, la del patchwork y la del bordado serrano se aunaran?
Carmen María ¿cómo quedaría con tus pequeños bloques Dear Jane?
Si alguien se anima, puedo empezar a pensar en el diseño.
Feliz día.

12 comentarios:

  1. Preciosas labores tradicionales y bonitas fotos pero ...no nos dejes así! Esta bien que nos hagas pensar si son labores tuyas, de herencia familiar... no sé . Comenta algo, please.
    O vas a sorprendernos con un tutorial? Si es así apúntame rapidito.
    Besos, Carmen Mª.

    ResponderEliminar
  2. Edito: Elena nos puso solo una foto, sin más. Ya veo que estaba redactando cuidadosamente la entrada.
    Precioso el león y ahora que ha salido a la luz: prohibido que regrese al cajón. Y según rellenas las hojas y lo acabas, ya pensaremos algo...que tenemos muchas telitas azules para probar.
    Gracias por tu reportaje!!!

    ResponderEliminar
  3. julia17:32

    Elena es un pozo sin fondo de creatividad, lo que ha dado de sí el león que me enseñaste ¡¡ Si te pones a mezclar ambas tecnicas será una innovación sorprendente. tendras que probar ¡¡
    ahora sí, los dias para tí van a tener que ser de 32 horas...no me extraña que no duermas con tantas cosas bulliendo en la cabeza y entre manos como para perder el tiempo durmiendo.
    un beso

    ResponderEliminar
  4. Es precioso Elena, no lo dejes.

    ResponderEliminar
  5. Gracias a todas por vuestros comentarios.
    La verdad es que ayer quise "reencontrarme" con el león.
    Ocurre que los años no pasan en balde (parezco una abuelita, jeje); lo cierto es que me resulta muy difícil contar los hilos en este lino tan cerrado.
    Finalmente, aunque me resista, tendré que proveerme de una lupa de costura en condiciones. Con la mía, a lo Sherlock Holmes, va a ser imposible.

    ResponderEliminar
  6. Ahí estamos!!! Recuperando el lino y los hilitos azules. Confiaremos que en cuanto empieces recuperes la magia de contar hilos.
    Y si para la magia hace falta lupa... ¿has pensado en una con base?.
    Besos, Carmen Mª.

    ResponderEliminar
  7. De paseo por la web, me encuentro con este refrescante blog.Muy lindos trabajos, fotos, junto a una adorable familia, tienes unos hermosos niños con pinta de traviesos.Te dejo un cariñoso saludo e igual para tu mama y familia desde Chile.

    ResponderEliminar
  8. Hola Elena,
    me he pasado a hacerte una visita de médico pues estoy tan cansada pero me volveré a pasar con más calma, lo prometo.
    Las angelitas que te gustaron son de un libro escandinavo (no sé de cual) pues a mi me pasaron una fotocopias y lo que está escrito está en un idioma que parece de por allá arriba. si quieres, te paso el patrón.
    bss
    belen

    ResponderEliminar
  9. Qué calladita estás Elena! Contando hilos?
    Saludos, Carmen Mª.

    ResponderEliminar
  10. Rosa Miguel20:37

    Me encanta este bordado, quizá sea porque en mi casa hay varios cuadros de estos... una pájara, una bicha, una trucha... (todos hechos por mi madre). Hasta yo me aventuré a hacer una toalla con su deshilado y todo. He colgado un enlace a este post en el facebook de una tienda que tenemos unas amigas en madrid. Se llama la guerra de los botones.
    Muchas gracias por esta entrada.

    ResponderEliminar
  11. http://www.artesanosrequejo.es/

    ResponderEliminar
  12. Anónimo09:31

    Donde se pueden comprar estas plantillas o dibujos

    ResponderEliminar